1 00:00:39,716 --> 00:00:44,278 Based on Mo Yan's novel Adaptation of "Red Sorghum" and "Sorghum Wine" 2 00:00:50,827 --> 00:00:55,287 Let me tell you This story about my grandfather and grandmother 3 00:00:57,801 --> 00:01:01,259 This happened in my hometown Some people still mention it 4 00:01:03,440 --> 00:01:07,774 As time goes by, some people believe it and some people don’t. 5 00:01:19,489 --> 00:01:20,683 This is my grandma 6 00:01:23,193 --> 00:01:26,594 The ninth day of July of that month It's the day my grandma gets married 7 00:01:28,331 --> 00:01:33,291 The one who married my grandma is Li Datou, the shopkeeper of Shibalipo Shaju Workshop 8 00:01:35,004 --> 00:01:37,438 I didn’t marry into this family until I was over 50 years old. 9 00:01:38,541 --> 00:01:41,135 Because people knew he had leprosy 10 00:01:47,383 --> 00:01:52,514 Don't cry while sitting in a sedan chair Crying in the sedan chair and spitting out the sedan chair will not bring any reward 11 00:01:53,056 --> 00:01:59,188 Hijab cannot be thrown away Throwing the hijab away will cause trouble 12 00:02:00,196 --> 00:02:02,494 See off the sedan chair 13 00:02:20,583 --> 00:02:22,141 According to the rules of that meeting 14 00:02:23,219 --> 00:02:25,414 I have to torment the bride along the way. 15 00:02:30,126 --> 00:02:34,825 The person who carried the sedan that day Those who play naba are all Li Datou's guys. 16 00:02:35,632 --> 00:02:37,600 Only one sedan chair was invited 17 00:02:39,602 --> 00:02:42,070 He is a famous sedan bearer within a hundred miles. 18 00:02:43,640 --> 00:02:45,767 Later he became my grandfather 19 00:03:33,022 --> 00:03:35,513 The young lady on the sedan chair, please stop peeking. 20 00:03:36,025 --> 00:03:37,856 Say a few words to my brothers 21 00:03:38,728 --> 00:03:41,253 You won’t be bored on this long road either 22 00:03:41,497 --> 00:03:45,456 Yes, talk and sing to relieve boredom. 23 00:03:46,135 --> 00:03:47,432 Sing a tune and listen 24 00:03:47,937 --> 00:03:50,201 It won't work if you peek at it secretly. 25 00:03:53,042 --> 00:03:56,500 little lady It's not easy for my brothers to lift you up. 26 00:03:56,713 --> 00:03:59,181 Yes, it's not easy 27 00:04:01,918 --> 00:04:05,285 Whose daughter? What a pity! 28 00:04:06,923 --> 00:04:10,324 Being a parent is so cruel Eyes open for money 29 00:04:10,560 --> 00:04:11,527 ruined 30 00:04:11,694 --> 00:04:14,822 Parents are so jealous when they see money. little lady 31 00:04:15,031 --> 00:04:17,397 Li Datou suffered from white discharge and thick vomiting of yellow water. 32 00:04:17,634 --> 00:04:21,730 He is useless Yes, it's useless 33 00:04:22,338 --> 00:04:26,434 You can't let Li Datou get involved No way 34 00:04:26,976 --> 00:04:29,274 If you get involved, you'll be dead, right? 35 00:04:29,479 --> 00:04:31,003 You will also be ruined 36 00:04:31,180 --> 00:04:34,581 If you regret it, it's still too late Brothers, I'll carry you back again 37 00:04:34,784 --> 00:04:36,649 Carry it back 38 00:04:38,087 --> 00:04:40,612 Your brother, I have been waiting for your words. 39 00:04:41,324 --> 00:04:46,023 Little lady, please sing a song for your brothers. Yes, brothers are carrying you 40 00:04:50,400 --> 00:04:54,359 Bian Dian is speechless and speechless. Still can't urinate 41 00:04:56,572 --> 00:04:57,197 Arrive 42 00:07:06,869 --> 00:07:09,565 It's better if you don't say anything and then tease me again 43 00:07:09,772 --> 00:07:10,898 Dian 44 00:08:11,300 --> 00:08:12,062 go 45 00:08:34,824 --> 00:08:39,693 From my grandma’s house to Shibalipo Going through Qingshakou 46 00:08:42,032 --> 00:08:46,799 I don’t know when this place started Hundreds of acres of sorghum grew 47 00:08:48,038 --> 00:08:50,199 No one sows and no one reaps 48 00:08:52,709 --> 00:08:55,337 People in my hometown say this is wild sorghum 49 00:08:56,346 --> 00:08:58,143 He also said it was often haunted. 50 00:09:30,914 --> 00:09:31,676 Stop 51 00:09:33,250 --> 00:09:34,114 No running 52 00:09:37,387 --> 00:09:38,319 Put down the sedan 53 00:09:48,898 --> 00:09:49,762 pay 54 00:09:52,836 --> 00:09:55,566 I am a sharpshooter 55 00:09:55,772 --> 00:09:58,866 Pay up quickly or I'll shoot you 56 00:10:11,021 --> 00:10:12,010 Unbuckle your belt 57 00:10:17,494 --> 00:10:20,088 Put your money and belt here 58 00:10:35,145 --> 00:10:37,340 Get them all to the back of the sedan chair. 59 00:10:40,784 --> 00:10:41,648 Don't look back 60 00:10:49,359 --> 00:10:50,087 Squat down 61 00:11:20,724 --> 00:11:23,386 Don't look back Whoever turns around will be beaten to death 62 00:12:02,900 --> 00:12:04,765 Get off the sedan and walk 63 00:12:05,836 --> 00:12:06,962 Walking in the sorghum fields 64 00:12:34,398 --> 00:12:35,228 Go quickly 65 00:13:03,294 --> 00:13:05,023 What to see and go 66 00:13:18,743 --> 00:13:21,610 Beat until death... 67 00:13:22,813 --> 00:13:24,041 hit… 68 00:13:32,089 --> 00:13:35,149 So unbeatable to death 69 00:13:39,797 --> 00:13:41,958 He's not just a local sanpao, but he also has hair. 70 00:13:42,133 --> 00:13:43,225 The gun is also fake 71 00:13:43,434 --> 00:13:45,527 This guy is quite courageous 72 00:13:57,682 --> 00:13:58,979 yours 73 00:15:06,650 --> 00:15:10,245 This place is Shibalipo There aren't many people around 74 00:15:12,123 --> 00:15:14,421 Plus the shopkeeper has leprosy 75 00:15:15,726 --> 00:15:19,127 Except for those who buy wine, few people come here. 76 00:17:44,708 --> 00:17:48,439 Three days after the wedding, I picked up my daughter It's the custom in my hometown 77 00:17:49,446 --> 00:17:52,779 That day my grandma and her father picked her up and took her home. 78 00:17:59,323 --> 00:18:04,625 You have to come back. You have to come back to Li’s house. 79 00:18:06,964 --> 00:18:08,090 What a grandeur 80 00:18:08,666 --> 00:18:11,464 Open your mouth and give us a big donkey 81 00:18:12,436 --> 00:18:14,870 Are you unwilling to return? 82 00:18:15,673 --> 00:18:17,163 What scissors do you have? 83 00:18:20,444 --> 00:18:23,538 You have to come back. You have to come back to Li’s house. 84 00:18:27,952 --> 00:18:30,420 Girl, why are you running so fast? 85 00:22:25,389 --> 00:22:30,417 Girl, you are peeing We have been peeing for so long 86 00:22:31,628 --> 00:22:32,959 You are the one we peed on 87 00:22:48,512 --> 00:22:54,940 Sister, please move forward boldly 88 00:22:55,118 --> 00:23:01,250 Go forward and don't look back 89 00:23:01,491 --> 00:23:09,159 The road to heaven is nine thousand nine hundred 90 00:23:09,333 --> 00:23:13,770 Nine thousand nine hundred and ninety-nine 91 00:23:20,110 --> 00:23:26,071 Sister, please move forward boldly 92 00:23:26,250 --> 00:23:32,120 Go forward and don't look back 93 00:23:32,356 --> 00:23:35,416 From now on you 94 00:23:35,659 --> 00:23:39,686 I'm wearing a red shirt. 95 00:23:39,863 --> 00:23:44,027 Pick up a red hydrangea 96 00:23:44,234 --> 00:23:48,102 He's hitting me on the head 97 00:23:48,338 --> 00:23:52,138 Yo… 98 00:23:52,342 --> 00:23:56,335 Sorghum wine 99 00:23:56,580 --> 00:24:02,883 Red sorghum wine 100 00:24:03,854 --> 00:24:06,721 Opera singer, come out 101 00:24:08,158 --> 00:24:11,855 fuck you Yin is not yin, yang is not yang 102 00:24:12,062 --> 00:24:15,657 What nonsense are you singing? evil-tongued 103 00:24:19,536 --> 00:24:25,338 Sister, please move forward boldly 104 00:24:25,542 --> 00:24:32,710 Go forward and don't look back 105 00:24:49,132 --> 00:24:52,932 What can you do? If you don’t eat, you want to become an immortal. 106 00:24:53,971 --> 00:24:58,203 Fall into Fuwowo I can't turn around when I have five or three all day long. 107 00:24:59,142 --> 00:25:02,839 Look at the Li family Give us a big black donkey 108 00:25:03,947 --> 00:25:05,574 Go back and live a good life 109 00:25:07,651 --> 00:25:11,451 Look back All the property of the Li family belongs to you 110 00:25:12,422 --> 00:25:15,016 What do you want to do with your life? 111 00:25:16,426 --> 00:25:19,122 If you marry someone, you will be a member of the Li family life and death. 112 00:25:20,130 --> 00:25:22,462 Eat quickly and come back to me after you finish. 113 00:25:29,039 --> 00:25:31,337 I'm leaving... 114 00:25:36,046 --> 00:25:39,015 you are not my father I don’t have a father like you 115 00:25:40,884 --> 00:25:46,083 You go to that big black donkey You and your donkey go there 116 00:25:47,891 --> 00:25:51,486 I'm leaving, I'm leaving, I'm never coming back 117 00:25:53,196 --> 00:25:57,132 It's not that cheap for you bastard to deny your father. 118 00:25:57,534 --> 00:26:00,059 Is it easy for your mother and I to get you out? 119 00:26:02,539 --> 00:26:07,203 Just when my grandma was scolding her father Something happened in Shibalipo 120 00:26:08,111 --> 00:26:09,738 Li Datou was killed 121 00:26:11,982 --> 00:26:14,576 Who did it? Never figured it out 122 00:26:16,119 --> 00:26:19,088 I always feel like my grandpa did this 123 00:26:20,424 --> 00:26:23,791 But until his old man passed away I didn't even ask him 124 00:26:27,431 --> 00:26:31,993 Let’s forget about the big ones and the two strong ones. You can make a living anywhere 125 00:26:32,636 --> 00:26:35,230 This leprosarium is inherently evil 126 00:26:35,772 --> 00:26:38,297 Once you marry a woman, things never end. 127 00:26:38,842 --> 00:26:43,211 This thing is evil enough No movement at all 128 00:26:44,014 --> 00:26:48,041 The old shopkeeper disappeared Both doors are locked well. 129 00:26:49,252 --> 00:26:51,277 The pipe pot is still in the stove 130 00:26:51,788 --> 00:26:57,192 I heard it’s under the Qingsha Bridge I also picked up a shoe 131 00:26:57,794 --> 00:26:59,352 He was probably killed by someone else 132 00:27:00,730 --> 00:27:03,858 As long as it's stained with Qingshakou, it won't be clear. 133 00:27:04,734 --> 00:27:09,831 A few people came from the county a few days ago I searched for three days and didn't even see a trace of him. 134 00:27:10,907 --> 00:27:11,931 Who did it? 135 00:27:15,445 --> 00:27:19,814 This old guy has no virtue. It was the enemy who did it anyway 136 00:27:21,051 --> 00:27:24,885 It seems that they didn’t smash the box or the lock. 137 00:27:25,856 --> 00:27:27,050 What I want is his life 138 00:27:30,026 --> 00:27:35,396 This girl doesn't save fuel either. How many days have you not seen Taiping? 139 00:27:36,233 --> 00:27:42,001 Since the day I lifted the sedan chair She was flirting with the sedan driver in the carriage. 140 00:27:43,373 --> 00:27:48,106 Why do you care so much? Let's get up early tomorrow, pack up and go 141 00:27:48,545 --> 00:27:50,035 Make less trouble and make less trouble 142 00:27:50,247 --> 00:27:51,111 Came in 143 00:27:51,314 --> 00:27:52,338 come in 144 00:27:53,116 --> 00:27:54,515 I haven’t put on my trousers yet. 145 00:27:55,685 --> 00:27:58,518 Dude, why are you still drinking? 146 00:27:59,055 --> 00:28:00,249 I'm in charge again 147 00:28:00,490 --> 00:28:01,582 Go back to the house and go to sleep 148 00:28:05,095 --> 00:28:09,031 I just saw that woman sitting alone in the yard 149 00:28:09,232 --> 00:28:10,961 The black gurgling thing is scary 150 00:28:11,168 --> 00:28:13,033 Really? Just ask her to move here. 151 00:28:13,436 --> 00:28:14,801 You're such a loser 152 00:28:49,439 --> 00:28:52,772 She didn't dare to go into the house for fear of getting sick. So pitiful 153 00:29:14,798 --> 00:29:15,662 The shopkeeper's 154 00:29:17,167 --> 00:29:18,031 The shopkeeper's 155 00:29:55,805 --> 00:30:00,606 This sorghum wine can eliminate thousands of diseases and viruses The shopkeeper is careful 156 00:30:27,904 --> 00:30:29,098 Don't leave yet, everyone 157 00:30:30,373 --> 00:30:34,309 I have something to say We can't break up in this dimpling house. 158 00:30:35,278 --> 00:30:36,210 Brother Arhat 159 00:30:39,716 --> 00:30:43,174 Brother Arhat You have been in the Li family for a long time 160 00:30:43,386 --> 00:30:45,718 You should take care of everything first 161 00:30:48,558 --> 00:30:52,085 I'm a woman's family It’s all thanks to the help of the big guys 162 00:30:55,432 --> 00:31:01,029 If there is someone who really doesn’t want to do it If you want to leave, don't force yourself to stay. 163 00:31:02,038 --> 00:31:03,528 This month’s wages will still be paid 164 00:31:04,507 --> 00:31:07,635 Want to come back in the future Still the one on top of our soju pot? 165 00:31:09,713 --> 00:31:11,977 I said you should stay 166 00:31:14,751 --> 00:31:18,050 Our deal is done Everyone has a share 167 00:31:20,724 --> 00:31:21,816 Do you think so? 168 00:31:25,829 --> 00:31:27,296 Okay, then I won’t leave 169 00:31:27,530 --> 00:31:28,758 Sorry, are you leaving? 170 00:31:28,932 --> 00:31:29,956 Listen to the shopkeeper 171 00:31:30,166 --> 00:31:30,860 Don't leave. Listen to the shopkeeper. 172 00:31:31,067 --> 00:31:35,163 Don’t call me shopkeeper again from now on I also come from a poor family 173 00:31:35,772 --> 00:31:37,637 Our soju pot has no size. 174 00:31:38,708 --> 00:31:42,872 I am the ninth oldest child in my family He was born on September 9th 175 00:31:44,514 --> 00:31:48,780 People call me Jiuer You all should also call me Jiuer. 176 00:31:51,588 --> 00:31:52,452 Jiu'er 177 00:31:54,124 --> 00:31:55,716 Jiu'er 178 00:31:57,927 --> 00:32:01,693 Isn’t this the shopkeeper today? Clean up this yard 179 00:32:02,766 --> 00:32:07,863 Previously, no one dared to enter this backyard for fear of getting sick. We also clean and clean 180 00:32:09,506 --> 00:32:12,907 You will be the boss from now on Just give the order 181 00:32:13,109 --> 00:32:14,371 Yes, you give the order 182 00:32:14,577 --> 00:32:15,544 Give orders to Jiu'er 183 00:32:18,848 --> 00:32:24,377 Well, today, tomorrow and the day after tomorrow A three-day cessation of fire in the pot 184 00:32:24,888 --> 00:32:26,617 Guys help me clean the house 185 00:32:27,123 --> 00:32:31,651 Everything the old shopkeeper has used and touched If you can burn it, burn it. If you can't burn it, bury it. 186 00:32:33,029 --> 00:32:37,432 Brother Arhat, please ask someone to buy some lime. Sweep the whole backyard 187 00:32:38,535 --> 00:32:42,369 Then use sorghum wine to make these eighteen miles slope Dial the whole thing three times 188 00:32:43,773 --> 00:32:47,470 Brother, didn’t you say Can sorghum wine eliminate thousands of diseases? 189 00:32:48,178 --> 00:32:51,170 Today I will use sorghum wine to kill the bad luck. 190 00:33:05,862 --> 00:33:08,558 This key has been dissolved in wine three times. 191 00:33:09,432 --> 00:33:12,595 My property is your property Just take it 192 00:33:54,143 --> 00:33:57,704 It's in the sorghum fields. 193 00:34:07,924 --> 00:34:11,690 I can walk by myself 194 00:34:15,798 --> 00:34:17,732 I tell you you can't remember 195 00:34:17,901 --> 00:34:19,095 Didn't you hear clearly? 196 00:34:19,802 --> 00:34:21,736 What happened next? 197 00:34:25,708 --> 00:34:30,839 Later I paved the sorghum She just lay down 198 00:34:31,281 --> 00:34:34,216 I feel happy when I lie down 199 00:34:35,184 --> 00:34:36,583 Okay, stop shouting and get out. 200 00:34:39,589 --> 00:34:43,719 Get out of here if you listen to this man. 201 00:34:44,127 --> 00:34:48,359 Just give this to me It's not far from home. I'll be there in a minute. 202 00:34:48,598 --> 00:34:50,589 Let you go to that room over there 203 00:34:50,800 --> 00:34:52,392 I sleep in this room 204 00:34:52,936 --> 00:34:56,463 I start from today Sleep in this house every day 205 00:34:56,940 --> 00:34:58,805 this is my house 206 00:34:59,042 --> 00:35:04,378 From the shopkeeper? Who the hell is the shopkeeper? Are you talking about Li Datou? 207 00:35:05,882 --> 00:35:08,146 What the hell does Li Datou think? 208 00:35:10,053 --> 00:35:11,748 I'm not afraid if he lives 209 00:35:12,789 --> 00:35:15,781 I tell you she is my wife 210 00:35:17,026 --> 00:35:17,822 mine 211 00:35:19,562 --> 00:35:22,497 She said she likes me 212 00:35:23,700 --> 00:35:27,727 She said it in the sorghum field She said she likes me 213 00:35:39,716 --> 00:35:44,210 right? You told me yourself that you like me 214 00:35:55,999 --> 00:36:00,766 She is pretending she wanted me in 215 00:36:11,914 --> 00:36:13,108 Go back 216 00:36:19,389 --> 00:36:20,253 Go back 217 00:36:42,812 --> 00:36:44,939 This guy had too much to drink and dragged him out. 218 00:37:10,039 --> 00:37:11,768 Don't let him here 219 00:37:13,509 --> 00:37:14,840 Press and hold 220 00:37:16,079 --> 00:37:20,413 You little bitch It's okay if you take off your pants 221 00:37:20,850 --> 00:37:23,182 You don't recognize me when I pull up my pants 222 00:37:23,619 --> 00:37:30,024 I need to go fucking inside and sleep. I'm sleepy 223 00:37:32,095 --> 00:37:35,690 I'll let you talk nonsense again... 224 00:37:39,302 --> 00:37:41,395 comfortable comfortable 225 00:37:52,014 --> 00:37:54,073 The shopkeeper’s relief 226 00:37:54,684 --> 00:37:56,208 Carry the person away quickly 227 00:38:01,224 --> 00:38:05,558 I haven't finished speaking yet I have to finish 228 00:38:11,067 --> 00:38:12,125 I can't go 229 00:38:41,964 --> 00:38:44,455 It's not easy for me to come here 230 00:38:54,443 --> 00:38:56,604 Damn it, kid, bring your luggage 231 00:39:07,757 --> 00:39:09,691 don't cover me 232 00:39:13,229 --> 00:39:15,220 let me out 233 00:39:21,904 --> 00:39:23,166 The Tusanpao is coming 234 00:39:50,833 --> 00:39:52,130 Li Dadu has slept with you 235 00:39:55,605 --> 00:39:56,469 slept 236 00:39:58,774 --> 00:39:59,433 Damn it 237 00:40:06,115 --> 00:40:11,348 Go forward and don't look back 238 00:40:14,058 --> 00:40:16,822 My grandfather lay in the tank for three days at a time 239 00:40:21,232 --> 00:40:24,998 Tusanpao kidnapped my grandma I stopped talking then 240 00:40:25,703 --> 00:40:28,001 He said that he had to get the money immediately to redeem the person. 241 00:40:29,340 --> 00:40:33,174 If you can't get the money You have to carry the dead on Qingsha Bridge 242 00:40:35,846 --> 00:40:36,813 Jiu'er is back 243 00:40:38,215 --> 00:40:39,011 back 244 00:40:46,824 --> 00:40:48,291 Brother Arhat, are you okay when you are back? 245 00:40:48,926 --> 00:40:49,858 Jiu'er 246 00:41:43,447 --> 00:41:45,074 A pound of wine from the shopkeeper 247 00:41:56,527 --> 00:41:57,926 Is there anyone who gets angry? 248 00:42:21,819 --> 00:42:22,945 What to drink with? 249 00:42:25,256 --> 00:42:26,416 There is a bull head 250 00:42:27,024 --> 00:42:28,286 I want to eat beef 251 00:42:28,993 --> 00:42:29,925 Just a cow head 252 00:42:33,964 --> 00:42:36,194 A good bull's head is a bull's head 253 00:42:49,914 --> 00:42:51,313 Grandpa, I want to eat beef 254 00:42:51,749 --> 00:42:53,774 If you want to eat, just eat. If you don’t want to eat, just get out. 255 00:42:54,552 --> 00:42:55,917 How dare you fucking scold me? 256 00:42:57,154 --> 00:42:58,815 I still have to eat beef today 257 00:43:00,558 --> 00:43:05,359 Just sit still and calmly You deserve to eat cow's guts in your future life 258 00:43:05,830 --> 00:43:07,695 Beef is reserved for San Pao 259 00:43:36,594 --> 00:43:37,652 a piece of ocean 260 00:43:38,896 --> 00:43:40,090 Just three copper coins 261 00:43:42,566 --> 00:43:43,794 a piece of ocean 262 00:43:44,235 --> 00:43:45,862 Grandpa only needs three copper coins 263 00:43:48,005 --> 00:43:50,337 You come here to eat the food after birth? 264 00:43:50,841 --> 00:43:51,899 Don't pull down 265 00:43:52,510 --> 00:43:53,306 You wait 266 00:43:53,511 --> 00:43:56,480 What are you waiting for? 267 00:43:56,747 --> 00:43:59,545 What are you doing? What happened to Hu Er? 268 00:44:00,751 --> 00:44:05,051 The head of the house met a eater 269 00:44:06,390 --> 00:44:08,051 Cut off his tongue and drink it 270 00:44:26,810 --> 00:44:30,143 You two, I drank a little too much just now... 271 00:44:30,748 --> 00:44:32,477 Just joking with the old shopkeeper 272 00:44:33,717 --> 00:44:37,915 Then I can save your tongue Good for kissing a woman 273 00:44:39,557 --> 00:44:44,221 Go give our boss three rings To ring 274 00:44:45,062 --> 00:44:45,551 go or not 275 00:44:45,729 --> 00:44:47,321 Go to… 276 00:44:52,636 --> 00:44:53,432 Kneel down 277 00:44:56,106 --> 00:45:00,338 Don't ask around Dare to cause trouble here 278 00:45:01,145 --> 00:45:02,976 Come on, brothers, drink more. 279 00:45:03,948 --> 00:45:07,111 Third Master Shen, please forgive me...please forgive me. 280 00:45:08,052 --> 00:45:10,543 When I was young, I was blind. Offended you old man 281 00:45:10,754 --> 00:45:13,086 I drank a little too much just now Playing around with the old shopkeeper 282 00:45:13,624 --> 00:45:15,251 I won’t dare to do it next time. I won’t dare anymore. 283 00:45:17,595 --> 00:45:19,119 Don't move and I'll kill him 284 00:45:19,330 --> 00:45:20,024 Don't move 285 00:45:20,497 --> 00:45:21,361 Don't move 286 00:45:22,833 --> 00:45:25,165 Brother, I have no grudge against you 287 00:45:25,369 --> 00:45:26,700 You fucking broke my woman 288 00:45:27,104 --> 00:45:28,071 Your woman? 289 00:45:30,541 --> 00:45:31,508 The woman on the soju pot? 290 00:45:31,709 --> 00:45:32,539 Bad to you 291 00:45:32,743 --> 00:45:35,268 If not, I asked her for 3,000 yuan. 292 00:45:36,113 --> 00:45:36,943 Nonsense 293 00:45:38,515 --> 00:45:42,042 I will not touch a woman who has not been affected by leprosy 294 00:45:46,790 --> 00:45:49,281 Brother, you don’t believe it 295 00:45:51,128 --> 00:45:52,095 Kill my brain 296 00:45:57,434 --> 00:45:57,957 catch 297 00:46:10,948 --> 00:46:14,543 The guy in charge is not here to help Just cook him 298 00:46:19,423 --> 00:46:22,358 Beat him to death here for dirtying my butcher shop. 299 00:46:27,665 --> 00:46:31,294 Go to the door You kid is afraid of death 300 00:46:42,579 --> 00:46:47,039 Tusanpao, you are unjust I didn't kill you just now, I spared your life 301 00:46:47,885 --> 00:46:50,012 You're fucking attacking me 302 00:47:14,678 --> 00:47:18,842 Thanks to Brother Luohan these days Put together here and there 303 00:47:19,416 --> 00:47:20,576 Spreading everywhere 304 00:47:24,588 --> 00:47:27,318 He finally came back safely 305 00:47:30,761 --> 00:47:33,525 Is the shopkeeper safe? 306 00:47:38,335 --> 00:47:43,466 Today is the ninth day of September Lift our pot and light the fire according to the old tradition 307 00:47:44,475 --> 00:47:49,003 Don't you want to go take a look? Relax and calm down the panic 308 00:47:58,088 --> 00:48:02,821 It’s a good thing I’ve been cooking on the stove for so long. Never seen it before 309 00:48:10,367 --> 00:48:15,771 Brother Arhat, please don’t call me shopkeeper in the future. You alone can't change it 310 00:48:16,006 --> 00:48:17,030 It's from the shopkeeper 311 00:48:22,646 --> 00:48:26,480 Guys, the shopkeeper is here Be more strict 312 00:48:27,317 --> 00:48:29,285 Who doesn’t know who yet? 313 00:48:29,486 --> 00:48:32,751 Dad, are you dressed? 314 00:48:52,009 --> 00:48:54,102 How is the tuba water? 315 00:48:54,578 --> 00:48:55,567 Not even close 316 00:48:56,280 --> 00:49:01,240 You see, this one is steaming with wine The smell of alcohol comes down from above 317 00:49:01,418 --> 00:49:04,945 Once the cold water is poured into the wine, it will flow out from here. 318 00:49:05,622 --> 00:49:08,056 Da Zhuang Er Zhuang, let me try it 319 00:49:08,926 --> 00:49:10,154 Come and try 320 00:49:13,096 --> 00:49:14,290 So heavy 321 00:49:25,475 --> 00:49:26,339 Jiu'er sits 322 00:49:32,015 --> 00:49:35,576 I want to see this one today How does red sorghum become sorghum wine? 323 00:49:36,086 --> 00:49:37,053 cool water 324 00:49:37,421 --> 00:49:38,888 Here comes the cold water 325 00:49:43,327 --> 00:49:44,191 add fire 326 00:49:49,466 --> 00:49:50,524 Add cold water 327 00:49:51,134 --> 00:49:53,193 Cold water comes again 328 00:49:57,841 --> 00:49:58,865 Increase the fire 329 00:50:36,046 --> 00:50:37,172 continue to flow 330 00:50:49,226 --> 00:50:50,818 toast god 331 00:51:11,682 --> 00:51:18,747 September 9th, new wine and good wine come from our hands 332 00:51:18,989 --> 00:51:22,117 good wine 333 00:51:22,326 --> 00:51:25,420 Drink our wine 334 00:51:25,629 --> 00:51:31,158 Ventilate up and down without coughing 335 00:51:31,368 --> 00:51:33,928 Drink our wine 336 00:51:34,171 --> 00:51:39,040 Nourishing yin and strengthening yang is the most different 337 00:51:39,409 --> 00:51:41,900 Drink our wine 338 00:51:42,112 --> 00:51:47,072 A person stands at Qingshakou 339 00:51:47,250 --> 00:51:49,582 Drink our wine 340 00:51:49,786 --> 00:51:54,621 Do not kowtow to the emperor 341 00:51:54,891 --> 00:52:04,698 One Four Seven Three Six Nine Jiujiuguiyi, follow me 342 00:52:04,901 --> 00:52:11,739 Good wine… 343 00:52:25,322 --> 00:52:27,847 Shopkeeper, try your new bar 344 00:52:31,595 --> 00:52:32,459 Drink a new drink 345 00:52:32,696 --> 00:52:33,993 I'm going to drink it all 346 00:52:37,901 --> 00:52:39,300 Jiuer, drink it 347 00:53:02,392 --> 00:53:03,825 Drink... 348 00:53:07,898 --> 00:53:08,762 Drink it all 349 00:53:11,902 --> 00:53:13,733 Jiuer, you are so good 350 00:53:13,937 --> 00:53:14,961 I don't know how to drink 351 00:53:16,306 --> 00:53:18,536 If you want to practice, you can have a drink. 352 00:53:19,342 --> 00:53:20,331 Who looks like you 353 00:53:26,116 --> 00:53:28,880 Oh so happy 354 00:53:32,422 --> 00:53:33,446 happy 355 00:53:35,459 --> 00:53:36,585 happy 356 00:53:38,595 --> 00:53:40,187 you are back 357 00:53:42,499 --> 00:53:43,625 What a pleasure 358 00:53:48,271 --> 00:53:49,397 Have a drink at a new bar 359 00:54:54,571 --> 00:54:55,697 What are you doing? 360 00:55:47,457 --> 00:55:49,755 You watch me fuck you 361 00:58:53,510 --> 00:58:58,379 My grandpa peed in the wine basket This was a prank 362 00:59:00,216 --> 00:59:04,346 But it's strange to say These baskets of wine were poured into good wine 363 00:59:15,265 --> 00:59:19,725 The shopkeeper's shopkeeper is overjoyed 364 00:59:21,104 --> 00:59:24,267 The shopkeeper is so happy 365 00:59:30,647 --> 00:59:33,775 It’s Brother Arhat who is happy and happy together 366 00:59:41,224 --> 00:59:43,920 The shopkeeper is overjoyed 367 00:59:45,728 --> 00:59:49,528 Liquor has become the reason why I have been cooking the pot for more than ten years 368 00:59:50,099 --> 00:59:52,397 Never had such a good wine 369 00:59:55,772 --> 00:59:58,707 Shopkeeper, please give the wine a name. 370 01:00:00,577 --> 01:00:04,069 People remember their surnames and wine remembers their names. 371 01:00:09,886 --> 01:00:15,347 Our place is called Shibalipo Just call it Shibalihong 372 01:00:19,262 --> 01:00:23,358 Jiuer Shibalihong was left at the door. 373 01:00:31,341 --> 01:00:33,832 My grandpa Arhat left that night 374 01:00:38,014 --> 01:00:42,417 Fast forward nine years Our family’s Shibalihong is famous 375 01:00:43,019 --> 01:00:44,543 My dad is nine years old too 376 01:00:46,556 --> 01:00:49,821 People say my dad It's a wild species grown in sorghum fields. 377 01:00:51,761 --> 01:00:55,822 Then the 99-year-old Grandma Wang from my hometown When he saw me, he said 378 01:00:57,300 --> 01:01:02,567 Nine and a half loads of sorghum per acre Ten bastards and nine bastards 379 01:01:33,903 --> 01:01:35,063 Mother… 380 01:01:47,417 --> 01:01:48,543 Mother… 381 01:02:47,543 --> 01:02:48,805 Brother Arhat 382 01:02:49,712 --> 01:02:51,043 Brother Arhat 383 01:03:47,170 --> 01:03:48,262 It's Brother Arhat 384 01:04:01,317 --> 01:04:03,182 The Japanese come as they say 385 01:04:04,520 --> 01:04:09,048 In July of that year The Japanese built roads as far as Qingshakou 386 01:07:28,491 --> 01:07:29,651 Good craftsmanship 387 01:07:32,094 --> 01:07:33,925 Thank you, sir. Thank you, sir. 388 01:07:35,264 --> 01:07:37,391 Taijun also praised your craftsmanship. 389 01:07:37,800 --> 01:07:41,065 So-so, so-so, so-so, so-so Eat randomly 390 01:07:41,504 --> 01:07:45,907 Taijun said Peeling one off is not enough. I want you to peel off another one. 391 01:07:46,542 --> 01:07:47,566 Chengcheng 392 01:07:48,978 --> 01:07:51,469 where is that 393 01:07:57,353 --> 01:07:59,617 Why are you peeling off his skin? 394 01:08:04,294 --> 01:08:06,558 Sir, you really know how to joke. 395 01:08:07,263 --> 01:08:10,130 Who are you kidding? Go skin him off 396 01:08:12,702 --> 01:08:13,430 Go quickly 397 01:08:15,238 --> 01:08:16,671 What are you still doing? 398 01:08:16,906 --> 01:08:18,066 No sir 399 01:08:18,241 --> 01:08:20,232 No...Sir, please spare me. 400 01:08:25,748 --> 01:08:29,445 Taijun said If you don't peel it properly, your intestines will be opened. 401 01:08:34,891 --> 01:08:36,119 everyone listen 402 01:08:39,295 --> 01:08:41,286 Your sorghum will be trampled to pieces 403 01:08:42,899 --> 01:08:47,962 Now I'm opening your eyes Look at skinning people 404 01:08:50,640 --> 01:08:55,339 The man hanging above You all see clearly 405 01:09:01,484 --> 01:09:05,420 Whoever goes against the imperial army This is the end 406 01:09:20,336 --> 01:09:21,428 Tusanpao 407 01:09:59,976 --> 01:10:04,072 Give me a pleasure 408 01:10:05,582 --> 01:10:08,608 Never forget under the underworld 409 01:10:09,018 --> 01:10:10,451 What are you talking about? 410 01:10:12,689 --> 01:10:15,624 He was stunned when the cold water from the commander hit him. 411 01:10:17,060 --> 01:10:18,391 Hurry up 412 01:10:20,830 --> 01:10:27,394 You won't be able to pass this test this time as the head of the family. I, Hu Er, can’t do anything. 413 01:10:32,208 --> 01:10:34,733 Hurry up 414 01:10:57,333 --> 01:10:58,265 dog 415 01:11:01,004 --> 01:11:02,198 japanese dog 416 01:11:03,539 --> 01:11:04,733 Turn against others 417 01:11:06,309 --> 01:11:07,173 dog 418 01:11:07,977 --> 01:11:08,841 dog 419 01:11:14,884 --> 01:11:15,908 dog 420 01:11:30,566 --> 01:11:32,193 I fuck your ancestors 421 01:11:42,512 --> 01:11:47,108 Spare me, sir... I don't dare, sir... 422 01:11:52,855 --> 01:11:56,313 Gotta fucking skin him If you want to be skinned alive, you must be skinned alive. 423 01:11:58,461 --> 01:11:59,792 Get the fuck out of here 424 01:12:02,131 --> 01:12:03,325 Get the knife for me 425 01:12:05,468 --> 01:12:08,437 He must be skinned Did you hear that? 426 01:12:10,173 --> 01:12:13,142 Against you If you don’t peel it off today, he will peel you off. 427 01:12:18,881 --> 01:12:24,513 Taijun said that if you don’t take action today, I'll peel your skin off, do you hear me? 428 01:12:26,589 --> 01:12:30,218 Hurry up, do it quickly 429 01:12:33,629 --> 01:12:34,994 Brother Arhat 430 01:12:35,932 --> 01:12:38,298 Spare me... 431 01:12:45,007 --> 01:12:48,807 Just bear with it, brother... 432 01:12:51,280 --> 01:12:53,714 Big brother… 433 01:13:13,202 --> 01:13:13,998 Fast 434 01:13:19,742 --> 01:13:20,606 Under the knife 435 01:13:34,824 --> 01:13:40,160 According to people in my hometown My uncle Arhat became a communist 436 01:13:40,930 --> 01:13:45,697 Assigned to recruit various local armed forces Fight Japan together 437 01:13:48,271 --> 01:13:51,263 I have read the county annals 438 01:13:52,475 --> 01:13:58,607 The Japanese army captured a total of 400,000 civilians Construction of Zhangping Highway 439 01:13:59,415 --> 01:14:02,816 Destroyed countless homes and rivers Killed more than a thousand people 440 01:14:04,053 --> 01:14:10,583 Liu Luohan in front of Qingshakou Skinned and paraded by Japanese soldiers 441 01:14:11,661 --> 01:14:17,691 Liu's face was fearless and he couldn't stop scolding. Till death do us part 442 01:15:42,485 --> 01:15:44,817 Dou'er knelt down 443 01:15:52,629 --> 01:15:56,690 This is your Uncle Arhat’s mellow Shibalihong kowtow 444 01:15:59,836 --> 01:16:00,700 drink 445 01:16:24,127 --> 01:16:26,493 It was the man who drank the wine 446 01:16:27,263 --> 01:16:31,632 At dawn, the Japanese car was beaten Revenge for Brother Arhat 447 01:18:07,997 --> 01:18:13,731 New wine and good wine in September 9th It's in our hands 448 01:18:13,937 --> 01:18:17,373 good wine 449 01:18:17,540 --> 01:18:20,532 You drank our wine 450 01:18:20,743 --> 01:18:26,443 Ventilate up and down without coughing 451 01:18:26,649 --> 01:18:29,277 You drank our wine 452 01:18:29,485 --> 01:18:34,320 Nourishing yin and strengthening yang is the most different 453 01:18:34,791 --> 01:18:37,259 You drank our wine 454 01:18:37,460 --> 01:18:42,557 A person stands at Qingshakou 455 01:18:42,765 --> 01:18:45,233 You drank our wine 456 01:18:45,435 --> 01:18:50,270 Do not bite your head when meeting the emperor 457 01:18:50,473 --> 01:19:00,348 One Four Seven Three Six Nine Jiujiuguiyi, follow me 458 01:19:00,583 --> 01:19:06,988 Good wine… 459 01:20:11,721 --> 01:20:12,688 Dou'er come here 460 01:20:14,391 --> 01:20:15,119 What are you doing? 461 01:20:19,496 --> 01:20:20,360 Pee 462 01:20:22,832 --> 01:20:26,029 The big one will start playing later You blow the trumpet hard 463 01:20:28,271 --> 01:20:30,466 I'll blow some marijuana and roll my eyes 464 01:20:31,274 --> 01:20:33,299 What kind of tune do you play when a war starts? 465 01:20:33,543 --> 01:20:37,843 Just know, as long as there is movement The Japanese army was afraid of making noise 466 01:20:38,548 --> 01:20:41,039 Later you blow hard The louder the better 467 01:21:20,423 --> 01:21:22,584 The car is coming. The car is coming. 468 01:21:23,593 --> 01:21:27,586 Don't bother sleeping Be careful, you guy can't play loudly 469 01:21:35,138 --> 01:21:37,470 It's loaded with double gunpowder. If you don't believe it, it won't sound. 470 01:22:04,634 --> 01:22:06,033 My dad told me 471 01:22:06,970 --> 01:22:11,168 Ever since I saw the sun that day His eyes fell sick 472 01:22:12,275 --> 01:22:14,243 Everything you look at is red 473 01:22:19,616 --> 01:22:21,311 When I returned to my hometown that year 474 01:22:21,851 --> 01:22:25,651 The bridge at Qingshakou is still there Just no sorghum 475 01:23:26,816 --> 01:23:28,249 Mother… 476 01:23:35,692 --> 01:23:36,659 The war is over? 477 01:23:37,260 --> 01:23:38,090 No 478 01:23:41,264 --> 01:23:42,356 What about your father and the others? 479 01:23:43,466 --> 01:23:46,731 My dad and the others are sleeping My dad and the others are hungry 480 01:24:10,760 --> 01:24:11,784 Mother… 481 01:24:42,526 --> 01:24:44,357 Mother… 482 01:24:49,566 --> 01:24:50,658 Damn it 483 01:24:52,569 --> 01:24:53,934 Mother… 484 01:24:57,040 --> 01:24:59,804 Fire the gun quickly 485 01:25:01,244 --> 01:25:03,474 Two strong… 486 01:25:08,051 --> 01:25:09,348 The cannon didn't go off 487 01:25:10,721 --> 01:25:15,488 Come on guys, come on, come on, come on 488 01:26:26,163 --> 01:26:27,357 Dad… 489 01:26:32,636 --> 01:26:34,160 Dad… 490 01:26:39,776 --> 01:26:42,472 Dad… 491 01:27:01,531 --> 01:27:10,838 Sister, please move forward boldly 492 01:27:11,074 --> 01:27:16,910 Go forward and don't look back 493 01:27:17,114 --> 01:27:20,174 From now on you 494 01:27:20,383 --> 01:27:24,479 I'm wearing a red-sleeved jacket. 495 01:27:24,688 --> 01:27:28,784 Pick up a red hydrangea 496 01:27:29,025 --> 01:27:32,859 He's hitting me on the head 497 01:27:33,096 --> 01:27:36,930 Yo… 498 01:27:37,134 --> 01:27:41,127 Sorghum wine... 499 01:27:41,338 --> 01:27:47,834 Red sorghum wine... 500 01:28:10,834 --> 01:28:13,701 Dad, look, look 501 01:28:38,895 --> 01:28:43,491 Empress goes to the southwest 502 01:28:43,667 --> 01:28:48,730 The wide road and the long treasure ship 503 01:28:48,972 --> 01:28:53,636 Empress goes to the southwest 504 01:28:53,810 --> 01:28:58,645 The horses are galloping around 505 01:28:58,882 --> 01:29:03,216 Empress goes to the southwest 506 01:29:03,420 --> 01:29:09,620 You can settle down in your sweet spot and turn money into your miserable spot. 507 01:29:10,927 --> 01:29:15,557 Empress goes to the southwest 508 01:29:15,732 --> 01:29:20,760 The wide road and the long treasure ship 509 01:29:21,004 --> 01:29:25,668 Empress goes to the southwest 510 01:29:25,842 --> 01:29:30,711 The horses are galloping around 511 01:29:30,947 --> 01:29:35,384 Empress goes to the southwest 512 01:29:35,585 --> 01:29:41,751 You can settle down in your sweet spot and turn money into your miserable spot.